第九届“上电杯”全国科技翻译大赛启事


为服务国家创新驱动发展战略,拓展国际科技交流与合作,遴选和培育优秀科技翻译人才,推动翻译服务与科技创新同频共进、融合发展,我校将举办第九届“上电杯”全国科技翻译大赛。该赛事自2018年起由上海市科技翻译学会联合上海电力大学共同主办,连续三年入选中国外文局30强主流赛事榜单,迄今已连续举办八届赛事,年均参赛人数超2万人次。该赛事得到全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国科学院科技翻译工作者协会和中国翻译协会翻译服务委员会指导,由上海市科学技术协会和上海科技发展基金会立项资助,得到了媒体和社会的广泛认可。现将第九届“上电杯”全国科技翻译大赛相关事宜通知如下:

 

01组织结构

指导单位:

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

中国科学院科技翻译工作者协会

中国翻译协会翻译服务委员会

主办单位:

上海市科技翻译学会

上海电力大学

承办单位:

上海电力大学文科学部

立项资助:

上海市科学技术协会 

上海科技发展基金会

协办单位:

上海一者信息科技有限公司

02奖项设置竞赛委员会

顾问委员会:方梦之、何刚强、李亚舒、左飚

组委会主任:胡开宝

组委会成员:韩子满、刘芹、毛立群、潘卫民、尚新、陶友兰、朱一凡

秘书长:陈宗利

03 组别& 奖项

组别设置:

英译汉、汉译英两组

奖项设置:

两组各设置一等奖1名,二等奖6名,三等奖18名,优胜奖若干名。

一等奖奖金(或奖品)3千元。

04赛事安排

1. 参赛对象:

面向全国(及海外)各界人士,包括:

(1)高等院校在校学生;

(2)高等院校、科研院所、企业的科技工作者及翻译从业人员;

(3)自由职业翻译者及翻译爱好者。

欢迎相关单位积极组织参赛。

2. 网络报名:

2026年11月20日9:00 - 12月4日21:00,大赛报名。大赛不收取任何报名费用。

3. 网络比赛:

2026年12月5日9:00 - 12月6日21:00网络开放。选手须在开始答题之后2小时内提交,以大赛平台计时为准。在12月6日21:00前不足2小时的,也将于12月6日21:00时截止提交。评委会将根据机器评阅与人工评阅结合,确定获奖名单。

报名两个语向的选手,请先完成一个语向的赛题,准备就绪后再打开另一个。请勿同时打开两个赛题,否则两个语向将同时开始倒计时,并在倒计时结束后自动交卷,可能导致答题时间不足。

4. 赛前培训直播:

为帮助选手熟悉YiCAT考试中心操作界面、掌握防作弊环境下的答题规范,组委会联合技术支持方举办赛前培训直播。

培训主题:YiCAT比赛平台操作培训

主讲人:黄俪糅(上海一者信息科技有限公司产品经理)

直播时间:2026年11月27日(周五)19:00—20:00

观看方式:前往@一者科技Tmxmall 微信视频号预约直播,开播后将收到消息提醒

【推文中可插入视频号的直播预约卡片】

扫码预约直播

5. 获奖公告:

2026年12月下旬由上海市科技翻译学会、上海电力大学等官网和微信平台公布。

6. 颁奖典礼及学术报告:

2026年12月底,具体时间另行通知。

05报名方式&答题须知

1. 报名方式:

报名及正式比赛均在大赛官网进行,网址如下:https://www.yicat.vip。建议使用电脑和Google Chrome/Microsoft Edge浏览器(更新至新版)注册并登录本网址进行报名。

点击左侧导航栏“考试中心-考试广场”,找到相应组别的比赛卡片,点击右上角“考试详情-报名考试”,填写报名信息,完成报名(YiCAT企业版/高校版团队内部虚拟账号无法报名,请重新注册真实邮箱账号报名)。

报名链接英译汉组:   https://www.yicat.vip/yicat/public-exam?groupId=20250410084152878412&examId=9ca91d6be2624425944fc7a2e383c65c&questionMode=TRANSLATION&examType=2

报名链接汉译英组:

https://www.yicat.vip/yicat/public-exam?groupId=20250410084152878412&examId=5084d9fbe76a48f8a6728556fc3e095f&questionMode=TRANSLATION&examType=2

 

2. 答题须知

答题入口:登录 YiCAT 平台,依次点击左侧导航栏“考试中心”→“我的考试”,找到赛事卡片后点击“去考试”。

答题准备:答题前关闭微信、QQ、浏览器插件、360 安全卫士、电脑管家等无关软件及其弹窗,并关闭系统锁屏、自动息屏等功能,以免触发切屏检测。

切换输入法:请使用键盘快捷键切换输入法,避免点击输入法浮窗或任务栏图标,以免触发切屏检测。

自动保存:译文编辑区输入的内容由系统自动保存;光标离开单元格时,系统实时计算答题进度。

答卷提交:未主动交卷的,倒计时结束后系统自动提交。提交后不可再次进入考试,也无法查看或修改答卷。

 

防作弊重要规则提示:

编辑限制:禁止复制粘贴。

页面进入次数:上限为 3 次。首次进入计第 1 次;保存退出或刷新页面后再次进入,计第 2 次,以此类推。超出 3 次将取消参赛资格。

切屏次数:上限为 10 次。浏览器插件浮窗、聊天软件消息弹窗、杀毒软件提醒、系统锁屏和自动息屏等,均可能被判定为切屏行为。超出 10 次将取消参赛资格。

允许操作区域:答题页面红色边框内为允许光标活动的操作区,点击该区域以外的位置均会被识别为屏幕切换。

切屏范围提示 图_20261117

 

诚信与保密:所有答卷将进行抄袭与 AI 检测。一经查实存在作弊行为,立即取消参赛资格及比赛成绩。参赛选手不得以任何形式、在任何渠道传播或交流赛题与答案;违者须承担由此产生的全部后果及相应法律责任。

 

06 赛事交流

1. 赛事交流群:

本次大赛将对选手开放赛事交流QQ群:1094496146,帮助选手在赛前熟悉比赛界面和流程。

 

2. 联系方式

联系人:张老师

电子邮箱:xiaoyaoqd@126.com

技术支持:杨老师

QQ:730448014


上海电力大学文科学部

2026年11月20日